monoglotta
s. m. e f. e agg.- ABBREVIAZIONI
* parola mai attestata abbr. abbreviato agg. aggettivo agg.le aggettivale ar. arabo art. articolo, articolato avv. avverbio avv.le avverbiale cong. congiunzione did. didascalia ebr. ebraico ediz. edizione f. femminile fam. familiare fr. francese giapp. giapponese gr. greco indef. indefinito ing. inglese inter. interiezione intr. intransitivo inv. invariabile iron. ironico it. italiano lat. latino loc. locuzione m. maschile n. neutro p. pagina part. particella pers. persiano pl. plurale port. portoghese p. pass. participio passato p. pres. participio presente prep. preposizione pron. pronome, pronominale rifl. riflessivo s. sostantivo s.le sostantivale scherz. scherzoso spagn. spagnolo spreg. spregiativo superl. superlativo s.v. sotto la voce ted. tedesco tit. titolo tr. transitivo v. vedi, verbo
Chi o che parla una sola lingua.
- L'incredibile storia del cardinale bolognese Giuseppe Mezzofanti è al centro di un libro che il «New York Times» definisce «sorprendentemente avvincente»: perché per la verità ci sarebbe poco di avvincente nei temi così noiosi come morfologia e sintassi. «Babel no more» è però il racconto di quell'invidiabile capacità che circonda pochi eletti -- dal cardinale italiano in giù -- capaci di imbastire qualsiasi discorso in qualsiasi lingua. Da dove arriva il dono? È innato o acquisibile? E soprattutto: chi si può definire davvero poliglotta? L'autore di questa singolarissima inchiesta -- Michael Erard -- si definisce lui stesso «monolingue con benefits». Traducendo, e ci mancherebbe, la definizione: «un po' più di un monoglotta e un po' meno di un poliglotta». (Angelo Aquaro, Repubblica, 22 gennaio 2012, p. 46, Cultura).
Tipo: Confissazione / Prefissoide
Formanti: mono-, glotta
Pubblicato in: Neologismi quotidiani, Firenze 2003
Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma 2008